Die Meester het gesê:
"Beleefdheid sonder goeie gebruike word uitputtend.
Versigtigheid sonder goeie gebruike word lafheid.
Moed sonder goeie gebruike word oproerigheid.
Eerlikheid sonder goeie gebruike word wreedheid."

Toe Meester Zeng siek was, het Meng Jingzi hom kom besoek.
Meester Zeng sê:
"As 'n voël op sterwe is, is sy lied treurig.
As 'n mens op sterwe is, is sy woorde goed."

Meester Zeng het gesê:
"'n Geleerde moet ruim van hart en sterk van wil wees,
want sy las is swaar en sy pad is lank.
Menslikheid is sy las — is dit nie swaar nie?
Eers by die dood hou dit op — is dit nie lank nie?"

Die Meester het gesê:
"As die wêreld die Weg volg, wys jouself.
As die wêreld die Weg verloor, kruip weg.
As die land goed regeer word, is dit 'n skande om arm en onbekend te wees.
As die land sleg regeer word, is dit 'n skande om ryk en geëer te wees."

Die Meester het gesê:
"As dit nie jou posisie is nie, moenie jou met die beleid bemoei nie."

Die Meester het gesê:
"Leer asof jy dit nooit gaan inhaal nie,
en asof jy bang is om dit te verloor."