Die Meester het vier dinge heeltemal vermy:
hy het nie aannames gemaak nie,
hy het nie op sekerheid aangedring nie,
hy was nie hardkoppig nie,
en hy het nie net aan homself gedink nie.

Yan Yuan het diep gesug en gesê:
"Hoe meer ek opkyk na die Meester se Weg, hoe hoër is dit.
Hoe meer ek daarin boor, hoe harder is dit.
Ek sien dit voor my, en skielik is dit agter my.
Die Meester lei mense stap vir stap.
Hy verruim my met kennis en hou my in toom met goeie gebruike.
Al wil ek ophou, kan ek nie.
En wanneer ek al my krag gegee het,
is daar iets wat hoog voor my staan,
en al wil ek dit volg, vind ek nie die pad nie."

Die Meester het by 'n rivier gestaan en gesê:
"Alles vloei verby soos hierdie water,
dag en nag, sonder ophou."

Die Meester het gesê:
"Ek het nog nooit iemand gesien wat so lief is vir deug
as wat hy lief is vir 'n mooi gesig nie."

Die Meester het gesê:
"Dit is soos om 'n berg op te gooi.
As ek ophou terwyl daar net een mandjie grond kort,
is dit ek wat opgehou het.
Dit is soos om 'n gat gelyk te maak.
As ek een mandjie grond ingooi en aangaan,
is dit ek wat aangegaan het."

Die Meester het gesê:
"Die jong mense moet ons respekteer.
Hoe weet ons dat hulle nie eendag beter as ons sal wees nie?
Maar as iemand veertig of vyftig is en nog niks van hom gehoor is nie,
hoef ons hom nie meer te respekteer nie."

Die Meester het gesê:
"Jy kan 'n leër sy generaal ontneem,
maar jy kan 'n gewone man nie sy wil ontneem nie."

Die Meester het gesê:
"Eers wanneer die jaar koud word,
sien ons dat die denne en sipresse laaste hul blare verloor."

Die Meester het gesê:
"Die wyse is nie verward nie.
Die menslike mens is nie bekommerd nie.
Die dapper mens is nie bang nie."