Toe Yan Yuan dood is, het die Meester gesê:
"Ag! Die hemel het my verlaat! Die hemel het my verlaat!"

Toe Yan Yuan dood is, het die Meester bitterlik gehuil.
Sy leerlinge sê: "Meester, u huil te veel."
Hy sê: "Huil ek te veel?
As ek nie vir hierdie man bitterlik huil nie, vir wie dan?"

Zilu vra hoe om die geeste van die dooies te dien.
Die Meester sê: "As jy nog nie mense kan dien nie, hoe kan jy geeste dien?"
"Mag ek vra oor die dood?"
"As jy nog nie die lewe ken nie, hoe kan jy die dood ken?"

Zigong vra: "Wie is beter, Zizhang of Zixia?"
Die Meester sê: "Zizhang gaan te ver, Zixia gaan nie ver genoeg nie."
"Is Zizhang dan beter?"
Die Meester sê: "Te ver is net so sleg as nie ver genoeg nie."

Zilu vra: "As ek iets hoor wat reg is, moet ek dit dadelik doen?"
Die Meester sê: "Jou vader en ouer broers lewe nog. Hoe kan jy dit dadelik doen?"
Ran You vra: "As ek iets hoor wat reg is, moet ek dit dadelik doen?"
Die Meester sê: "Ja, doen dit dadelik."
Gongxi Hua sê: "Ek is verward. U het die twee verskillende antwoorde gegee."
Die Meester sê: "Ran You is huiwerig, daarom stoot ek hom vorentoe.
Zilu het die krag van twee mans, daarom hou ek hom terug."

Vier leerlinge het by die Meester gesit,
en hy het hulle gevra wat hulle sou doen as iemand hul talente raaksien.
Drie het groot planne gehad om state te regeer.
Toe vra hy die vierde, Zeng Dian, wat saggies op sy luit gespeel het.
Zeng Dian het die luit neergesit en gesê:
"Aan die einde van die lente, wanneer die lenteklere klaar is,
wil ek saam met 'n paar volwassenes en 'n paar seuns
in die Yi-rivier gaan swem,
by die reënaltaar in die wind staan,
en dan singend huis toe stap."
Die Meester het diep gesug en gesê: "Ek is saam met Dian."