Die Gelykenisse · Hoofstukke 58–64

¹ Ek het begin om die derde gelykenis te spreek, oor die regverdiges en die uitverkorenes.

² Geseënd is julle, julle regverdiges en uitverkorenes,
want julle lot sal heerlik wees.

³ Die regverdiges sal in die lig van die son wees,
en die uitverkorenes in die lig van die ewige lewe.
Die dae van hulle lewe sal nooit eindig nie,
en die dae van die heiliges sal sonder getal wees.

⁴ Hulle sal die lig soek en geregtigheid vind by die Here van die geeste.
Daar sal vrede wees vir die regverdiges in die Naam van die ewige Here.

⁵ Daarna sal aan die heiliges in die hemel gesê word
dat hulle die geheime van die geregtigheid moet soek, die erfdeel van die geloof,
want dit het helder geword soos die son op die aarde,
en die duisternis is verby.

⁶ Daar sal 'n lig wees wat nooit eindig nie,
en hulle dae sal nooit op 'n einde uitloop nie,
want die duisternis sal eers vernietig wees,
en die lig sal voor die Here van die geeste gevestig wees,
en die lig van opregtheid sal vir ewig voor die Here van die geeste gevestig wees.

¹ In daardie dae het my oë die geheime van die weerligte en van die ligte gesien, en die oordele wat hulle uitvoer. Hulle blits tot seën of tot vloek, soos die Here van die geeste wil. ² Daar het ek die geheime van die donder gesien, en hoe die geluid daarvan gehoor word wanneer dit bo in die hemel weergalm. Hy het my die oordele laat sien wat op die aarde uitgevoer word, of dit tot welsyn en seën is, of tot 'n vloek, volgens die woord van die Here van die geeste. ³ Daarna is al die geheime van die ligte en die weerligte aan my gewys, en hulle blits tot seën en om te versadig.

Hierdie hoofstuk kom uit 'n ouer Boek van Noag wat in die Boek van Henog opgeneem is. Die een wat hier praat, is eintlik Noag, en die "oupa" in vers 8 is Henog (eintlik Noag se oupagrootjie).

¹ In die jaar vyfhonderd, in die sewende maand, op die veertiende dag van die maand, in die lewe van Henog. In daardie gelykenis het ek gesien hoe 'n geweldige bewing die hemel van die hemele laat bewe het, en die leër van die Allerhoogste en die engele, duisend maal duisend en tienduisend maal tienduisend, was baie ontsteld. ² Die Oue van dae het op die troon van sy heerlikheid gesit, en die engele en die regverdiges het rondom Hom gestaan.

³ 'n Groot bewing het my aangegryp,
en vrees het my oorval.
My lendene het meegegee,
my binneste het weggesmelt,
en ek het op my gesig geval.

⁴ Michael het 'n ander engel uit die heiliges gestuur, en hy het my opgetel. Toe hy my opgetel het, het my gees teruggekeer, want ek kon nie die aanskoue van hierdie leër verdra nie, en ook nie die oproer en die bewing van die hemel nie. ⁵ Michael het vir my gesê: "Waarom is jy so ontsteld oor so 'n visioen? Tot vandag toe het die dag van sy barmhartigheid geduur. Hy was barmhartig en lankmoedig teenoor dié wat op die aarde woon. ⁶ Maar wanneer die dag kom, en die mag en die straf en die oordeel wat die Here van die geeste voorberei het vir dié wat nie die regverdige wet aanbid nie, en vir dié wat die regverdige oordeel ontken, en vir dié wat sy Naam ydellik gebruik, dan is daardie dag voorberei: vir die uitverkorenes 'n verbond, maar vir die sondaars 'n ondersoek."

⁷ Op daardie dag is twee monsters van mekaar geskei: 'n vroulike monster met die naam Leviatan, om in die dieptes van die see te woon, bo die fonteine van die waters. ⁸ Maar die manlike heet Behemot. Hy beslaan met sy bors 'n woeste woestyn met die naam Duidain, oos van die tuin waar die uitverkorenes en die regverdiges woon, waar my oupa opgeneem is, die sewende van Adam af, die eerste mens wat die Here van die geeste geskep het. ⁹ Ek het die ander engel gesmeek om my die krag van daardie monsters te wys: hoe hulle op een dag geskei en weggewerp is, die een in die dieptes van die see en die ander op die droë grond van die woestyn. ¹⁰ Hy het vir my gesê: "Jy mensekind, hier wil jy weet wat verborge is."

¹¹ Die ander engel wat saam met my gegaan en vir my gewys het wat verborge was, het my vertel wat eerste en laaste is in die hemel in die hoogte, en onder die aarde in die diepte, en by die eindes van die hemel en op die fondament van die hemel: ¹² die kamers van die winde, en hoe die winde verdeel word en hoe hulle geweeg word, en hoe die poorte van die winde getel word, elkeen volgens die krag van die wind; en die krag van die lig van die maan, volgens die krag wat pas; en die afdelings van die sterre volgens hulle name, en hoe al die afdelings verdeel word; ¹³ en die donderslae volgens die plekke waar hulle val, en al die afdelings wat onder die weerligte gemaak word sodat dit kan blits, en hulle leër, sodat hulle dadelik gehoorsaam. ¹⁴ Want die donder het rusplekke wat aan hom toegewys is terwyl hy wag om te slaan. Die donder en die weerlig kan nie van mekaar geskei word nie. Al is hulle nie een en onverdeeld nie, gaan hulle albei saam deur die gees en skei hulle nie van mekaar nie. ¹⁵ Want wanneer die weerlig blits, laat die donder sy stem hoor, en die gees dwing 'n ruskans af terwyl hy slaan en verdeel gelykop tussen hulle. Want die skatkamer van hulle donderslae is soos die sand, en elkeen van hulle word met 'n toom ingehou wanneer hy slaan, en deur die krag van die gees teruggedraai en vorentoe gestoot na die baie streke van die aarde. ¹⁶ Die gees van die see is manlik en sterk. Volgens die mag van sy krag trek hy dit met 'n teuel terug, en net so word dit vorentoe gedryf en versprei dit tussen al die berge van die aarde. ¹⁷ Die gees van die ryp is sy eie engel, en die gees van die hael is 'n goeie engel. ¹⁸ Die gees van die sneeu het sy kamer verlaat vanweë sy krag. Daar is 'n besondere gees daarin, en wat daaruit opstyg, is soos rook, en sy naam is vors. ¹⁹ Die gees van die mis is nie saam met hulle in hulle kamers nie, maar het 'n eie kamer, want sy loop is heerlik, in lig en in duisternis, in winter en in somer, en in sy kamer is 'n engel. ²⁰ Die gees van die dou woon by die eindes van die hemel en is verbind met die kamers van die reën. Sy loop is in winter en in somer. Sy wolke en die wolke van die mis is aan mekaar verbind, en die een gee aan die ander. ²¹ Wanneer die gees van die reën uit sy kamer uitgaan, kom die engele en maak die kamer oop en lei hom uit, en wanneer hy oor die hele aarde versprei is, verenig hy met die water op die aarde. En wanneer hy ook al met die water op die aarde verenig ... ²² Want die waters is vir dié wat op die aarde woon. Hulle is voedsel vir die aarde van die Allerhoogste wat in die hemel is. Daarom is daar 'n maat vir die reën, en die engele neem dit onder hulle sorg. ²³ Hierdie dinge het ek gesien in die rigting van die Tuin van die Regverdiges. ²⁴ Die engel van vrede wat by my was, het vir my gesê: "Hierdie twee monsters, wat volgens die grootheid van God voorberei is, sal voed ... ²⁵ Wanneer die straf van die Here van die geeste op hulle rus, sal dit rus sodat die straf van die Here van die geeste nie tevergeefs kom nie, en dit sal die kinders saam met hulle moeders en die kinders saam met hulle vaders doodmaak. Daarna sal die oordeel plaasvind volgens sy barmhartigheid en sy geduld."

¹ In daardie dae het ek gesien hoe lang toue aan daardie engele gegee is. Hulle het vir hulle vlerke geneem en gevlieg, en hulle het na die noorde gegaan.

² Ek het die engel gevra: "Waarom het daardie engele hierdie toue geneem en weggegaan?" Hy het vir my gesê: "Hulle het gegaan om te meet."

³ Die engel wat saam met my gegaan het, het vir my gesê:
"Hierdie engele sal die mate van die regverdiges bring,
en die toue van die regverdiges na die regverdiges,
sodat hulle op die Naam van die Here van die geeste kan steun, tot in alle ewigheid.

⁴ Die uitverkorenes sal begin om by die uitverkorenes te woon,
en dit is die mate wat aan die geloof gegee sal word
en wat die geregtigheid sal versterk.

⁵ Hierdie mate sal al die geheime van die dieptes van die aarde openbaar,
en dié wat deur die woestyn vernietig is,
en dié wat deur die diere verslind is,
en dié wat deur die visse van die see verslind is,

sodat hulle kan terugkom en op hulle kan steun
op die dag van die Uitverkorene;
want niemand sal voor die Here van die geeste vernietig word nie,
en niemand kan vernietig word nie.

⁶ Almal wat bo in die hemel woon, het 'n bevel ontvang, en mag, en een stem en een lig soos vuur.

⁷ Met hulle eerste woorde het hulle daardie Een geprys,
en met wysheid verhef en geloof,
en hulle was wys in hulle woorde en in die gees van die lewe.

⁸ Die Here van die geeste het die Uitverkorene op die troon van heerlikheid laat sit.
Hy sal al die werke van die heiliges bo in die hemel oordeel,
en hulle dade sal in die weegskaal geweeg word.

⁹ En wanneer hy sy gesig ophef
om hulle verborge weë te oordeel volgens die woord van die Naam van die Here van die geeste,
en hulle pad volgens die weg van die regverdige oordeel van die Here van die geeste,
dan sal hulle almal met een stem praat en prys,
en die Naam van die Here van die geeste verheerlik en verhef en heilig.

¹⁰ Hy sal die hele leër van die hemele roep, en al die heiliges daarbo, en die leër van God, die gérubs, serafs en ofannim, en al die engele van mag, en al die engele van die heerskappye, en die Uitverkorene, en die ander magte op die aarde en oor die water. ¹¹ Op daardie dag sal hulle een stem verhef, en prys en verheerlik en verhef in die gees van geloof, en in die gees van wysheid, en in die gees van geduld, en in die gees van barmhartigheid, en in die gees van oordeel en van vrede, en in die gees van goedheid, en hulle sal almal met een stem sê: 'Geseënd is Hy, en mag die Naam van die Here van die geeste geseënd wees tot in alle ewigheid.'

¹² Almal daarbo in die hemel wat nie slaap nie, sal Hom prys.
Al die heiliges wat in die hemel is, sal Hom prys,
en al die uitverkorenes wat in die tuin van die lewe woon,

en elke gees van lig wat in staat is om u geseënde Naam te prys en te verheerlik en te verhef en te heilig,
en alle vlees sal u Naam bo alle maat verheerlik en prys tot in alle ewigheid.

¹³ Want groot is die barmhartigheid van die Here van die geeste, en Hy is lankmoedig,
en al sy werke en alles wat Hy geskep het,
het Hy aan die regverdiges en die uitverkorenes geopenbaar,
in die Naam van die Here van die geeste."

¹ So het die Here die konings en die magtiges en die hooggeplaastes en dié wat op die aarde woon, beveel en gesê: "Maak julle oë oop en lig julle horings op, as julle die Uitverkorene kan herken."

Die "horing" is in die Bybel 'n beeld van krag en trots.

² Die Here van die geeste het hom op die troon van sy heerlikheid laat sit,
en die gees van geregtigheid is oor hom uitgestort.
Die woord van sy mond maak al die sondaars dood,
en al die onregverdiges word van voor sy aangesig vernietig.
³ Op daardie dag sal al die konings en die magtiges opstaan,
en die hooggeplaastes en dié wat die aarde besit,
en hulle sal sien en herken
hoe hy op die troon van sy heerlikheid sit,
en hoe geregtigheid voor hom geoordeel word,
en geen leuenwoord voor hom gespreek word nie.

⁴ Dan sal pyn oor hulle kom soos oor 'n vrou wat in barensnood is,
en sy het pyn met die geboorte,
wanneer haar kind by die mond van die baarmoeder kom
en sy pyn het met die geboorte.

⁵ Die een helfte van hulle sal na die ander kyk,
en hulle sal verskrik wees,
en hulle gesigte sal neerslagtig wees,
en pyn sal hulle aangryp
wanneer hulle daardie Seun van die mens
op die troon van sy heerlikheid sien sit.

⁶ Die konings en die magtiges en almal wat die aarde besit, sal hom wat oor alles heers, wat verborge was, prys en verheerlik en verhef.

⁷ Want van die begin af was die Seun van die mens verborge,
en die Allerhoogste het hom bewaar in die teenwoordigheid van sy mag
en hom aan die uitverkorenes geopenbaar.

⁸ Die gemeente van die uitverkorenes en die heiliges sal gesaai word,
en al die uitverkorenes sal op daardie dag voor hom staan.

⁹ Al die konings en die magtiges en die hooggeplaastes en dié wat oor die aarde heers,
sal voor hom op hulle gesigte neerval,
en hulle sal aanbid en hulle hoop op daardie Seun van die mens stel,
en hom smeek en om genade uit sy hand pleit.

¹⁰ Maar die Here van die geeste sal hulle so druk
dat hulle haastig uit sy teenwoordigheid sal weggaan,
en hulle gesigte sal met skaamte gevul word,
en die duisternis op hulle gesigte sal dieper word.
¹¹ Hy sal hulle aan die engele oorgee vir straf,
om wraak op hulle te neem omdat hulle sy kinders en sy uitverkorenes verdruk het.
¹² Hulle sal 'n skouspel wees vir die regverdiges en vir sy uitverkorenes.
Hulle sal oor hulle bly wees,
omdat die toorn van die Here van die geeste op hulle rus,
en sy swaard dronk is van hulle bloed.
¹³ Die regverdiges en die uitverkorenes sal op daardie dag gered word,
en hulle sal van toe af nooit weer die gesig van die sondaars en die onregverdiges sien nie.
¹⁴ Die Here van die geeste sal oor hulle bly,
en saam met daardie Seun van die mens sal hulle eet,
en gaan lê en opstaan tot in alle ewigheid.

¹⁵ Die regverdiges en die uitverkorenes sal uit die aarde opgestaan het
en nie meer neerslagtig wees nie.

¹⁶ Hulle sal met klere van heerlikheid beklee wees,
en dit sal die klere van die lewe van die Here van die geeste wees.
Julle klere sal nie oud word nie,
en julle heerlikheid sal nie voor die Here van die geeste verbygaan nie.

¹ In daardie dae sal die magtiges en die konings wat die aarde besit, Hom smeek om hulle 'n bietjie rus te gee van sy engele van straf aan wie hulle oorgegee is, sodat hulle kan neerval en voor die Here van die geeste aanbid en hulle sondes voor Hom bely. ² Hulle sal die Here van die geeste prys en verheerlik en sê:

"Geseënd is die Here van die geeste en die Here van die konings,
die Here van die magtiges en die Here van die rykes,
die Here van die heerlikheid en die Here van die wysheid.
³ Pragtig in elke geheime ding is u mag, van geslag tot geslag,
en u heerlikheid tot in alle ewigheid.

Diep is al u geheime en ontelbaar,
en u geregtigheid is bo alle berekening.

⁴ Nou het ons geleer dat ons die Here van die konings moet verheerlik
en prys, en Hom wat Koning oor alle konings is."

⁵ En hulle sal sê:
"As ons maar net rus gehad het om te verheerlik en te dank
en ons geloof voor sy heerlikheid te bely!

⁶ Nou smag ons na 'n bietjie rus, maar ons vind dit nie.
Ons jaag dit agterna, maar ons kry dit nie.

Die lig het voor ons verdwyn,
en die duisternis is ons woonplek tot in alle ewigheid.

⁷ Want ons het nie voor Hom geglo nie,
en ook nie die Naam van die Here van die geeste verheerlik nie, en ook nie ons Here verheerlik nie,

maar ons hoop was op die septer van ons koninkryk
en op ons eie heerlikheid.

⁸ In die dag van ons lyding en benoudheid red Hy ons nie,
en ons kry geen kans om te bely nie

dat ons Here getrou is in al sy werke en in sy oordele en sy geregtigheid,
en dat sy oordele niemand se persoon aansien nie.

⁹ Ons gaan weg van voor sy aangesig vanweë ons werke,
en al ons sondes word in geregtigheid getel."

¹⁰ Dan sal hulle by hulself sê: "Ons siele is vol onregverdige wins, maar dit keer ons nie om uit die midde daarvan af te daal in die las van die doderyk nie."

¹¹ Daarna sal hulle gesigte met duisternis gevul word
en met skaamte voor daardie Seun van die mens,
en hulle sal uit sy teenwoordigheid weggedryf word,
en die swaard sal voor sy aangesig in hulle midde bly.

¹² So het die Here van die geeste gespreek: "Dit is die verordening en die oordeel oor die magtiges en die konings en die hooggeplaastes en dié wat die aarde besit, voor die Here van die geeste."

¹ Ek het ander gestaltes gesien wat in daardie plek weggesteek was. ² Ek het die stem van die engel hoor sê: "Dit is die engele wat na die aarde neergedaal het en wat verborge was aan die mensekinders bekend gemaak het, en die mensekinders verlei het om sonde te doen."