Yan Yuan vra wat menslikheid is.
Die Meester sê: "Om jouself te oorwin en terug te keer na goeie gebruike, is menslikheid.
As jy dit een dag regkry, sal die hele wêreld na menslikheid draai.
Menslikheid begin by jouself, nie by ander nie."
Yan Yuan sê: "Mag ek vra wat die stappe is?"
Die Meester sê:
"Moenie kyk na wat strydig is met goeie gebruike nie.
Moenie luister na wat strydig is met goeie gebruike nie.
Moenie praat wat strydig is met goeie gebruike nie.
Moenie doen wat strydig is met goeie gebruike nie."

Zhonggong vra wat menslikheid is.
Die Meester sê:
"As jy uitgaan, gedra jou asof jy 'n belangrike gas ontmoet.
As jy mense aan die werk sit, doen dit asof jy 'n heilige offer bring.
Wat jy nie wil hê ander aan jou moet doen nie, moenie aan ander doen nie."

Sima Niu was hartseer en sê: "Ander mense het almal broers. Net ek het niemand nie."
Zixia sê: "Ek het gehoor: lewe en dood hang af van die noodlot,
rykdom en eer van die hemel.
As die edel mens respekvol is en sonder foute,
beleefd teenoor ander en met goeie maniere,
dan is almal binne die vier seë sy broers.
Hoekom sou die edel mens bekommerd wees dat hy geen broers het nie?"

Zigong vra hoe om te regeer.
Die Meester sê: "Genoeg kos, genoeg wapens, en die vertroue van die mense."
Zigong sê: "As een daarvan moet wegval, watter een eerste?"
"Die wapens."
"En as nog een moet wegval?"
"Die kos. Van ouds af moet almal sterf.
Maar sonder die vertroue van die mense kan niks staan nie."

Hertog Jing van Qi vra hoe om te regeer.
Confucius sê: "Laat die vors 'n vors wees, die amptenaar 'n amptenaar,
die vader 'n vader, en die seun 'n seun."

Die Meester het gesê:
"Die edel mens help ander om die goeie in hulle te laat groei,
en nie die slegte nie.
Die kleinsielige mens doen die teenoorgestelde."

Ji Kangzi vra hoe om te regeer.
Confucius sê: "Regeer beteken om reg te wees.
As u self die regte voorbeeld stel, wie sal dit durf om verkeerd te wees?"

Ji Kangzi was bekommerd oor diewe.
Confucius sê: "As u self nie gulsig was nie,
sou die mense nie steel nie, al betaal u hulle daarvoor."

Confucius het gesê:
"Die deug van die leier is soos die wind,
die deug van die gewone mense is soos die gras.
As die wind oor die gras waai, buig dit."

Fan Chi vra wat menslikheid is.
Die Meester sê: "Om mense lief te hê."
Hy vra wat wysheid is.
Die Meester sê: "Om mense te ken."

Zigong vra oor vriendskap.
Die Meester sê:
"Gee jou vriend eerlike raad en lei hom saggies.
As hy nie luister nie, hou op.
Moenie jouself verneder nie."