Bhakti Yoga · Die weg van geloof

Arjuna
Heer! Van die mense wat U dien, opreg van hart,
as God wat Hom openbaar; en van dié wat dien
en U aanbid as Onsigbaar, Liggaamloos, Ver –
wie kies die beter weg van geloof en lewe?

Krishna
Wie My ook dien, soos Ek My aan hulle toon,
gedurig trou, vas in volle toewyding,
dié reken Ek as baie heilig. Maar wie dien
en My aanbid as die Een, die Onsigbare,
die Ongeopenbaarde, Naamlose, Ondenkbare,
die Uiterste, Alomteenwoordige, Hoogste, Sekere –
wie My so aanbid en hul sintuie bemeester,
gelykgesind teenoor almal, bly oor alle goed,
ook hierdie geseënde siele kom na My.

Tog is die swoeg
swaar vir hulle wat hul gedagtes inspan
om die Onsigbare te bereik. Daardie onsienlike pad
sal skaars betree word deur 'n mens wat vlees dra!
Maar wie al sy dade doen
en homself verloën vir My, vol van My, vas
om net die Hoogste te dien, en dag en nag
oor My peins – hom sal Ek vinnig ophef
uit die lewe se oseaan van nood en dood,
want sy siel klou vas aan My. Klou jy aan My!
Hou My vas met hart en verstand! Dan sal jy
sekerlik by My in die hoogte woon. Maar as jou gedagte
van so 'n hoogte afsak; as jy te swak is
om liggaam en siel gedurig op My te rig,
moenie wanhoop nie! Gee My dan 'n laer diens! Probeer
My bereik deur te aanbid met 'n vaste wil;
en as jy nie standvastig kan aanbid nie,
werk dan vir My, swoeg in werke wat My behaag!
Want wie reg arbei uit liefde vir My,
sal uiteindelik bereik! Maar as hierin
jou flou hart faal, bring jou mislukking na My! Vind
skuiling in My! Laat die vrugte van jou arbeid gaan,
gee die hoop daarop prys vir My, met 'n nederige hart,
so sal jy kom; want al is kennis meer
as ywer, is aanbidding tog beter
as kennis, en verloëning nog beter.
Naby aan verloëning – baie naby –
woon die Ewige Vrede!

Wie niks haat
van alles wat lewe nie, self goedgunstig leef,
medelydend, vry van hoogmoed,
vry van eieliefde, onveranderlik
deur goed of kwaad; geduldig, tevrede, vas
in geloof, wat homself beheers, getrou aan sy woord,
wat My soek met hart en siel, aan My toegewy –
daardie mens het Ek lief! Wie sy medemens nie kwel nie
en self nie deur hulle gekwel word nie; vry van woede,
wat te hoog leef vir blydskap, smart of vrees –
daardie mens het Ek lief! Wie stil van oog woon,
vlekloos, rustig, in ewewig, onverward,
wat saam met My werk, en tog los van alle werke staan –
daardie mens het Ek lief! Wie, vas in geloof op My,
aan niemand verkleef is nie, niemand verag nie; hom nie verheug nie
en nie treur nie, maar goed of kwaad laat
kom wanneer dit wil, en gaan wanneer dit wil –
daardie mens het Ek lief! Wie vir vriend en vyand
'n gelyke hart hou, en met 'n gelyke gemoed
skande en roem verdra; met gelyke vrede
hitte en koue, plesier en pyn aanvaar; wat bly
vry van begeertes, lof of laster hoor
in kalm selfbeheersing, deur geeneen van die twee geroer nie;
aan geen bande op aarde gebind nie, standvastig in My –
daardie mens het Ek lief! Maar bo alles het Ek lief
die gelukkiges vir wie die lewe self beteken
om in enkele, vurige geloof en liefde, sonder om te sien, te leef,
en die geseënde Amrit van My Wese te drink!

Amrit (amrita) is die nektar van onsterflikheid in die Hindoe-oorlewering.

Hier eindig die twaalfde hoofstuk van die Bhagavad Gita, genaamd "Bhakti Yoga", of "Die boek van die weg van geloof".