Die Boek van die Hemelligte · Hoofstukke 77–82

¹ Die eerste windstreek word die ooste genoem, omdat dit die eerste is. Die tweede is die suide, omdat die Allerhoogste daar sal neerdaal. Ja, juis daar sal Hy wat vir ewig geseënd is, neerdaal. ² Die westelike windstreek word "die verminderde" genoem, omdat al die hemelligte van die hemel daar afneem en ondergaan. ³ Die vierde windstreek, wat die noorde genoem word, is in drie dele verdeel. Die eerste deel is vir die mense om in te woon. Die tweede deel bevat waterseë, die afgronde, woude en riviere, en duisternis en wolke. Die derde deel bevat die tuin van die geregtigheid.

Die name van die windrigtings is woordspelings in die ou Semitiese tale (Hebreeus en Aramees): die woord vir ooste klink soos "eerste", dié vir suide klink soos "neerdaal", en dié vir weste klink soos "verminder".

⁴ Ek het sewe hoë berge gesien, hoër as al die berge op die aarde. Daarvandaan kom die ryp, en dae, seisoene en jare gaan verby. ⁵ Ek het sewe riviere op die aarde gesien, groter as al die ander riviere. Een van hulle kom uit die weste en gooi sy water in die Groot See uit. ⁶ Twee kom uit die noorde na die see en gooi hulle water in die Eritrese See in die ooste uit. ⁷ Die oorblywende vier kom aan die kant van die noorde uit na hulle eie see: twee van hulle na die Eritrese See, en twee na die Groot See, en daar mond hulle uit. En sommige sê: in die woestyn. ⁸ Ek het sewe groot eilande in die see en op die vasteland gesien: twee op die vasteland en vyf in die Groot See.

Die Groot See is die Middellandse See.

¹ Die name van die son is die volgende: die eerste is Orjares, en die tweede Tomas. ² Die maan het vier name: die eerste naam is Asonja, die tweede Ebla, die derde Benase en die vierde Erae. ³ Dit is die twee groot hemelligte. Hulle omtrek is soos die omtrek van die hemel, en die grootte van die omtrek van albei is dieselfde. ⁴ In die omtrek van die son is daar sewe dele lig wat by hom gevoeg word, meer as by die maan. In vasgestelde mate word dit oorgedra totdat die sewende deel van die son uitgeput is. ⁵ Hulle gaan onder en gaan in by die poorte van die weste, maak hulle draai deur die noorde, en kom deur die oostelike poorte uit, bo-oor die hemel. ⁶ Wanneer die maan opkom, verskyn een veertiende deel in die hemel. Die lig word vol in haar. Op die veertiende dag is haar lig volkome. ⁷ Vyftien dele lig word aan haar oorgedra tot op die vyftiende dag, wanneer haar lig volkome is, volgens die teken van die jaar. Sy word vyftien dele, en die maan groei met veertiende dele. ⁸ Wanneer sy afneem, verminder die maan op die eerste dag tot veertien dele van haar lig, op die tweede tot dertien dele lig, op die derde tot twaalf, op die vierde tot elf, op die vyfde tot tien, op die sesde tot nege, op die sewende tot agt, op die agtste tot sewe, op die negende tot ses, op die tiende tot vyf, op die elfde tot vier, op die twaalfde tot drie, op die dertiende tot twee, op die veertiende tot die helfte van 'n sewende, en al haar oorblywende lig verdwyn heeltemal op die vyftiende. ⁹ In sekere maande het die maand nege-en-twintig dae, en een keer agt-en-twintig.

¹⁰ Uriël het my nog 'n wet gewys: wanneer lig aan die maan oorgedra word, en aan watter kant die son dit aan haar oordra. ¹¹ Die hele tyd wat die maan in haar lig groei, dra sy dit oor na haarself terwyl sy veertien dae lank teenoor die son staan. Haar lig is volkome in die hemel. En wanneer sy oral verlig is, is haar lig volkome in die hemel. ¹² Op die eerste dag word sy die nuwe maan genoem, want op daardie dag kom die lig oor haar op. ¹³ Sy word presies volmaan op die dag wanneer die son in die weste ondergaan. Dan kom sy in die nag uit die ooste op, en die maan skyn die hele nag deur, totdat die son teenoor haar opkom en die maan teenoor die son gesien word. ¹⁴ Aan die kant waarvandaan die lig van die maan uitkom, daar neem sy weer af, totdat al die lig verdwyn en al die dae van die maand verby is. Dan is haar omtrek leeg, sonder lig. ¹⁵ Drie maande maak sy van dertig dae, en op haar tyd maak sy drie maande van nege-en-twintig dae elk. Daarin voltooi sy haar afname in die eerste tydperk, en in die eerste poort, vir honderd sewe-en-sewentig dae. ¹⁶ En in die tyd van haar uitgaan verskyn sy drie maande van dertig dae elk, en drie maande verskyn sy van nege-en-twintig dae elk. ¹⁷ In die nag lyk sy elke keer twintig dae lank soos 'n man, en in die dag lyk sy soos die hemel, en daar is niks anders in haar nie as net haar lig.

¹ En nou, my seun, het ek jou alles gewys, en die wet van al die sterre van die hemel is volledig. ² Hy het my al hulle wette gewys vir elke dag, en vir elke tyd van heerskappy, en vir elke jaar en sy uitgaan, en vir die orde wat elke maand en elke week vir hom voorgeskryf is: ³ en die afname van die maan wat in die sesde poort plaasvind, want in hierdie sesde poort word haar lig volkome, en daarna begin die afname; ⁴ en die afname wat op sy tyd in die eerste poort plaasvind, totdat honderd sewe-en-sewentig dae verby is. In weke gereken is dit vyf-en-twintig weke en twee dae. ⁵ Sy raak in die loop van een tydperk presies vyf dae agter by die son en by die orde van die sterre, wanneer hierdie plek wat jy sien, deurloop is. ⁶ So lyk die beeld en die skets van elke hemellig wat Uriël, die aartsengel wat hulle leier is, aan my gewys het.

¹ In daardie dae het die engel Uriël my geantwoord en gesê: "Kyk, ek het jou alles gewys, Henog, en ek het alles aan jou geopenbaar, sodat jy hierdie son en hierdie maan kan sien, en die leiers van die sterre van die hemel, en almal wat hulle laat draai, hulle take en tye en hulle uitgaan.

² In die dae van die sondaars sal die jare korter word,
hulle saad sal laat opkom op hulle lande en akkers,
alles op die aarde sal verander
en nie op sy tyd verskyn nie.
Die reën sal teruggehou word,
en die hemel sal dit terughou.

³ In daardie tye sal die vrugte van die aarde agterbly
en nie op hulle tyd groei nie,
en die vrugte van die bome sal op hulle tyd teruggehou word.

⁴ Die maan sal haar orde verander
en nie op haar tyd verskyn nie.
⁵ En in daardie dae sal die son gesien word, en hy sal in die aand op die uiterste punt van die groot wa in die weste reis,
en hy sal helderder skyn as wat by die orde van die lig pas.

⁶ Baie hoofde van die sterre sal die voorgeskrewe orde oortree,
hulle sal hulle bane en take verander
en nie verskyn op die tye wat vir hulle voorgeskryf is nie.

⁷ Die hele orde van die sterre sal vir die sondaars verborge wees,
en die gedagtes van dié wat op die aarde woon, sal oor hulle dwaal,
en hulle sal van al hulle weë afwyk.
Ja, hulle sal dwaal en hulle as gode beskou.

⁸ Die kwaad sal oor hulle vermeerder,
en straf sal oor hulle kom
om almal te vernietig."

¹ Hy het vir my gesê:

"Kyk, Henog, na hierdie hemelse tafels,
lees wat daarop geskryf staan,
en let op elke afsonderlike ding."

² Ek het na die hemelse tafels gekyk, en alles gelees wat daarop geskryf was, en alles verstaan. Ek het die boek van al die dade van die mensdom gelees, en van al die kinders van vlees wat op die aarde sal wees, tot by die verste geslagte. ³ Dadelik het ek die groot Here, die Koning van die heerlikheid vir ewig, geprys, omdat Hy al die werke van die wêreld gemaak het.

Ek het die Here geprys oor sy geduld,
en Hom geprys ter wille van die mensekinders.

⁴ Daarna het ek gesê:

"Gelukkig is die mens wat in geregtigheid en goedheid sterf,
oor wie daar geen boek van onreg geskryf is nie,
en teen wie geen dag van oordeel gevind sal word nie."

⁵ Toe het daardie sewe heiliges my gebring en my op die aarde neergesit voor die deur van my huis, en vir my gesê: "Vertel alles aan jou seun Metusalag, en wys vir al jou kinders dat geen vlees regverdig is voor die Here nie, want Hy is hulle Skepper. ⁶ Een jaar lank sal ons jou by jou seun laat bly, totdat jy jou laaste opdragte gegee het, sodat jy jou kinders kan leer en dit vir hulle kan opskryf, en vir al jou kinders kan getuig. In die tweede jaar sal hulle jou uit hulle midde wegneem.

⁷ Laat jou hart sterk wees,
want die goeies sal die geregtigheid aan die goeies verkondig.

Die regverdiges sal saam met die regverdiges bly wees,
en hulle sal mekaar gelukwens.

⁸ Maar die sondaars sal saam met die sondaars sterf,
en die afvalliges saam met die afvalliges ondergaan.

⁹ En dié wat die geregtigheid doen, sal sterf vanweë die dade van die mense,
en weggeneem word vanweë die werke van die goddeloses."

¹⁰ In daardie dae het hulle opgehou om met my te praat, en ek het na my mense gekom en die Here van die wêreld geprys.

¹ En nou, my seun Metusalag, al hierdie dinge vertel ek vir jou en skryf ek vir jou neer. Ek het alles aan jou geopenbaar en vir jou boeke oor al hierdie dinge gegee. Bewaar dus, my seun Metusalag, die boeke uit die hand van jou vader, en sorg dat jy dit aan die geslagte van die wêreld oorgee.

² Ek het wysheid aan jou en aan jou kinders gegee,
en aan die kinders wat jy nog sal kry,
sodat hulle dit vir geslagte lank aan hulle kinders kan gee,
hierdie wysheid wat bo hulle verstand uitgaan.

³ Dié wat dit verstaan, sal nie slaap nie,
maar met hulle ore luister om hierdie wysheid te leer,
en dit sal dié wat daarvan eet, beter smaak as goeie kos.

⁴ Gelukkig is al die regverdiges, gelukkig is almal wat op die pad van die geregtigheid loop en nie sondig soos die sondaars nie, in die tel van al hulle dae waarin die son deur die hemel trek. Hy gaan dertig dae lank by die poorte in en uit saam met die hoofde oor duisende van die orde van die sterre, saam met die vier wat ingevoeg is, wat die vier dele van die jaar verdeel, wat hulle lei en vier dae saam met hulle ingaan. ⁵ Weens hulle sal die mense foute maak en hulle nie in die hele berekening van die jaar meetel nie. Ja, die mense sal foute maak en hulle nie akkuraat erken nie. ⁶ Want hulle behoort by die berekening van die jaar, en hulle is vir ewig getrou daarin opgeteken: een in die eerste poort, een in die derde, een in die vierde en een in die sesde. En die jaar is volledig in driehonderd vier-en-sestig dae.

Hierdie boek volg 'n jaar van 364 dae: twaalf maande van dertig dae, plus vier ekstra dae, een aan die einde van elke seisoen.

⁷ Die berekening daarvan is akkuraat, en die opgetekende rekening daarvan is presies. Want die hemelligte, die maande en feeste, die jare en dae het Uriël aan my gewys en geopenbaar, hy aan wie die Here van die hele skepping van die wêreld die leër van die hemel onderwerp het. ⁸ Hy het mag oor nag en dag in die hemel, om die lig vir die mense te laat skyn: son, maan en sterre, en al die magte van die hemel wat in hulle ronde strydwaens draai. ⁹ Dit is die ordes van die sterre, wat op hulle plekke ondergaan, en op hulle tye en feeste en maande.

¹⁰ Dit is die name van dié wat hulle lei, wat toesien dat hulle op hulle tye ingaan, in hulle ordes, in hulle seisoene, in hulle maande, in hulle tydperke van heerskappy en in hulle posisies. ¹¹ Hulle vier leiers wat die vier dele van die jaar verdeel, gaan eerste in. Ná hulle kom die twaalf leiers van die ordes wat die maande verdeel. Vir die driehonderd-en-sestig dae is daar hoofde oor duisende wat die dae verdeel. En vir die vier ingevoegde dae is daar die leiers wat die vier dele van die jaar van mekaar skei. ¹² Hierdie hoofde oor duisende is tussen leier en leier ingevoeg, elkeen agter 'n standplek, maar hulle leiers maak die verdeling. ¹³ Dit is die name van die leiers wat die vier dele van die jaar verdeel wat vasgestel is: Milkiël, Helemmelek, Melejal en Narel. ¹⁴ En die name van dié wat hulle lei: Adnarel, Ijasusaël en Elomeël. Hierdie drie volg die leiers van die ordes, en daar is een wat die drie leiers van die ordes volg, wat die leiers van die standplekke volg wat die vier dele van die jaar verdeel.

¹⁵ Aan die begin van die jaar kom Melkejal eerste op en heers. Hy word Tamaini en son genoem, en al die dae van sy heerskappy, terwyl hy heers, is een-en-negentig dae. ¹⁶ Dit is die tekens van die dae wat op die aarde gesien word in die dae van sy heerskappy: sweet, hitte en windstiltes. Al die bome dra vrugte, en blare kom uit aan al die bome. Dit is die tyd van die koringoes, en van die rose, en van al die blomme wat in die veld uitkom. Maar die bome van die wintertyd verdor. ¹⁷ Dit is die name van die leiers wat onder hulle is: Berkaël, Selebsel, en nog een wat bygevoeg word, 'n hoof oor duisend, met die naam Hilujasef. En die dae van die heerskappy van hierdie leier is verby.

¹⁸ Die volgende leier ná hom is Helemmelek, wat mense die skynende son noem, en al die dae van sy lig is een-en-negentig dae. ¹⁹ Dit is die tekens van sy dae op die aarde: gloeiende hitte en droogte. Die bome laat hulle vrugte ryp word en dra al hulle vrugte ryp en gereed. Die skape paar en word dragtig. Al die vrugte van die aarde word ingesamel, en alles wat op die lande is, en die parskuip. Hierdie dinge gebeur in die dae van sy heerskappy. ²⁰ Dit is die name en die ordes en die leiers van daardie hoofde oor duisende: Gidaijal, Keël en Heël, en die naam van die hoof oor duisend wat by hulle gevoeg word, is Asfaël. En die dae van sy heerskappy is verby.