In die staat Chen het die kos opgeraak,
en die leerlinge was so swak dat hulle nie kon opstaan nie.
Zilu was kwaad en vra: "Ly die edel mens ook nood?"
Die Meester sê: "Die edel mens ly ook nood.
Maar die kleinsielige mens raak in nood heeltemal los van sy beginsels."

Die Meester het gesê:
"Wie het regeer sonder om in te gryp? Was dit nie Shun nie?
Wat het hy gedoen? Hy het net respekvol gesit, met sy gesig na die suide."

Die Meester het gesê:
"'n Mens met ideale en menslikheid soek nie om te oorleef ten koste van menslikheid nie.
Hy sal eerder sy lewe gee om menslikheid te voltooi."

Die Meester het gesê:
"'n Vakman wat goeie werk wil doen, moet eers sy gereedskap slyp."

Die Meester het gesê:
"Wie nie ver vooruit dink nie, sal gou moeilikheid hê."

Die Meester het gesê:
"Wees streng met jouself en sag met ander,
en jy sal min vyande hê."

Die Meester het gesê:
"Die edel mens soek die fout by homself.
Die kleinsielige mens soek die fout by ander."

Zigong vra: "Is daar een woord wat 'n mens sy hele lewe lank kan volg?"
Die Meester sê:
"Is dit nie medemenslikheid nie?
Wat jy nie wil hê ander aan jou moet doen nie, moenie aan ander doen nie."

Die Meester het gesê:
"Mooi praatjies vernietig deug.
Ongeduld in klein dinge vernietig groot planne."

Die Meester het gesê:
"As almal iemand haat, ondersoek dit self.
As almal van iemand hou, ondersoek dit self."

Die Meester het gesê:
"Die mens kan die Weg groot maak.
Dit is nie die Weg wat die mens groot maak nie."

Die Meester het gesê:
"Om 'n fout te maak en dit nie reg te stel nie —
dít is die ware fout."

Die Meester het gesê:
"Ek het eenkeer 'n hele dag lank nie geëet nie, en 'n hele nag nie geslaap nie,
net om te dink.
Dit het niks gehelp nie. Dit is nie so goed soos leer nie."

Die Meester het gesê:
"As dit oor menslikheid gaan, moet jy selfs nie vir jou onderwyser terugstaan nie."

Die Meester het gesê:
"In onderrig is daar geen klasse nie."

Met ander woorde: Confucius het enigiemand onderrig wat wou leer, ryk of arm, hoog of laag gebore.

Die Meester het gesê:
"Mense wat verskillende weë volg, kan nie saam planne maak nie."

Die Meester het gesê:
"Woorde moet net die boodskap oordra. Dit is al."