Die Tao Te Ching is sowat 2 500 jaar oud.
Dit bestaan uit 81 kort hoofstukke,
en is een van die mees vertaalde boeke ter wêreld.

Hierdie Afrikaanse weergawe is direk uit die Chinees vertaal.
Die doel was nie om geleerdes te beïndruk nie,
maar om 'n boek te maak wat enigiemand kan optel en lees.
Waar die Chinees moeilik is, het ons die eenvoudigste woorde gekies.

Tao beteken letterlik "weg" of "pad".
Te beteken "deug" of "innerlike krag".
Ching beteken "klassieke boek".
In die titel hou ons die bekende naam, Tao Te Ching.
In die teks self vertaal ons Tao as "die Weg",
met 'n hoofletter wanneer dit die groot Weg van alles beteken.

'n Paar woorde kom oor en oor voor:
"die tienduisend dinge" beteken eenvoudig: alles wat bestaan.
"Die wyse" is die mens wat in harmonie met die Weg leef.
"Onbewerkte hout" is hout wat nog nie gekerf is nie —
'n beeld van eenvoud en ongeskonde oorspronklikheid.

Lees stadig. Lees een hoofstuk per dag.
Die boek sê self: wie weet, praat nie.
Laat die stilte tussen die reëls ook praat.