Die Brief van Henog · Hoofstukke 91–93

¹ "En nou, my seun Metusalag, roep al jou broers na my toe,
en maak al die seuns van jou moeder by my bymekaar,
want die woord roep my,
en die gees is oor my uitgestort,
sodat ek julle alles kan wys
wat tot in ewigheid oor julle sal kom."

² Toe het Metusalag gegaan en al sy broers na hom geroep en sy familie bymekaargemaak. ³ En hy het met al die kinders van die geregtigheid gepraat en gesê:

"Luister, julle seuns van Henog, na al die woorde van julle vader,
en luister goed na die stem van my mond,
want ek vermaan julle en sê vir julle, geliefdes:

Hou van opregtheid en wandel daarin.
⁴ Moenie met 'n verdeelde hart na opregtheid toe kom nie,
en moenie omgaan met dié wat 'n verdeelde hart het nie,
maar wandel in geregtigheid, my seuns.
Dit sal julle op goeie paaie lei,
en geregtigheid sal julle metgesel wees.

⁵ Want ek weet dat geweld op die aarde moet toeneem,
en 'n groot straf op die aarde voltrek sal word,
en alle onreg tot 'n einde sal kom:

ja, dit sal by sy wortels afgesny word,
en sy hele bouwerk sal vernietig word.

⁶ En die onreg sal weer op die aarde sy volle maat bereik,
en al die dade van onreg en van geweld
en oortreding sal dubbel soveel die oorhand kry.

⁷ En wanneer sonde en onreg en godslastering
en geweld in allerhande dade toeneem,
en afvalligheid en oortreding en onreinheid toeneem,
sal 'n groot straf uit die hemel oor al hierdie dinge kom,
en die heilige Here sal uittrek met toorn en straf
om oordeel op die aarde te hou.

⁸ In daardie dae sal geweld by sy wortels afgesny word,
en ook die wortels van onreg saam met bedrog,
en hulle sal van onder die hemel af vernietig word.

⁹ En al die afgode van die heidene sal verlaat word,
en die tempels met vuur verbrand,
en hulle sal hulle van die hele aarde af wegneem.

En die heidene sal in die oordeel van vuur gewerp word,
en hulle sal vir ewig omkom in toorn en in 'n swaar oordeel.

¹⁰ En die regverdiges sal uit hulle slaap opstaan,
en wysheid sal opstaan en aan hulle gegee word.

¹¹ En daarna sal die wortels van onreg afgesny word, en die sondaars sal deur die swaard vernietig word ... sal van die godslasteraars afgesny word op elke plek, en dié wat geweld beplan en dié wat godslastering pleeg, sal deur die swaard omkom.

¹² En daarna sal daar nog 'n week kom, die agtste, die week van geregtigheid,
en 'n swaard sal daaraan gegee word, sodat 'n regverdige oordeel oor die onderdrukkers voltrek kan word,
en die sondaars sal in die hande van die regverdiges oorgegee word.

¹³ En aan die einde daarvan sal hulle huise verkry deur hulle geregtigheid,
en 'n huis sal vir die Groot Koning gebou word, in heerlikheid tot in ewigheid.

¹⁴ En daarna, in die negende week, sal die regverdige oordeel aan die hele wêreld geopenbaar word,
en al die werke van die goddeloses sal van die hele aarde af verdwyn,
en die wêreld sal opgeskryf word vir vernietiging,
en die hele mensdom sal na die pad van opregtheid kyk.

¹⁵ En daarna, in die tiende week, in die sewende deel daarvan,
sal die groot ewige oordeel wees,
waarin Hy wraak sal neem onder die engele.

¹⁶ En die eerste hemel sal weggaan en verbygaan,
en 'n nuwe hemel sal verskyn,
en al die kragte van die hemele sal sewe maal soveel lig gee.

¹⁷ En daarna sal daar baie weke wees, sonder getal, tot in ewigheid,
en alles sal in goedheid en geregtigheid wees,
en van sonde sal nooit weer gepraat word nie.

¹⁸ En nou sê ek vir julle, my seuns, en wys ek vir julle
die paaie van geregtigheid en die paaie van geweld.
Ja, ek sal dit weer vir julle wys,
sodat julle kan weet wat gaan gebeur.

¹⁹ En nou, luister na my, my seuns,
en wandel op die paaie van geregtigheid,
en moenie op die paaie van geweld wandel nie,
want almal wat op die paaie van onreg wandel, sal vir ewig omkom."

¹ Die boek wat deur Henog geskryf is. Henog het inderdaad hierdie volledige leer van wysheid geskryf, wat deur alle mense geprys word en 'n regter oor die hele aarde is. Dit is vir al my kinders wat op die aarde sal woon, en vir die toekomstige geslagte wat opregtheid en vrede sal onderhou.

² Laat julle gees nie ontsteld wees oor die tye nie,
want die Groot Heilige het dae vir alle dinge vasgestel.

³ En die regverdige sal uit die slaap opstaan,
hy sal opstaan en op die paaie van geregtigheid wandel,
en sy hele pad en sy lewe sal in ewige goedheid en genade wees.

⁴ Hy sal die regverdige genadig wees en hom ewige opregtheid gee,
en Hy sal hom krag gee, sodat hy met goedheid en geregtigheid beklee sal wees,
en hy sal in die ewige lig wandel.

⁵ En die sonde sal vir ewig in die duisternis vergaan,
en van daardie dag af sal dit nooit weer gesien word nie.

¹ En daarna het Henog dit oorgegee en begin om uit die boeke te vertel. ² En Henog het gesê:

"Oor die kinders van die geregtigheid en oor die uitverkorenes van die wêreld,
en oor die plant van opregtheid sal ek hierdie dinge vertel,
ja, ek, Henog, sal dit aan julle bekend maak, my seuns:

volgens wat in die hemelse visioen aan my verskyn het,
en wat ek deur die woord van die heilige engele geweet het,
en uit die hemelse tafels geleer het."

³ En Henog het begin om uit die boeke te vertel en gesê:
"Ek is as die sewende gebore in die eerste week,
terwyl oordeel en geregtigheid nog bestaan het.

⁴ En ná my sal daar in die tweede week groot goddeloosheid opkom,
en bedrog sal opgeskiet het,
en daarin sal die eerste einde wees.

En daarin sal 'n man gered word,
en nadat dit verby is, sal die onreg groei,
en 'n wet sal vir die sondaars gemaak word.

⁵ En daarna, in die derde week, aan die einde daarvan,
sal 'n man uitverkies word as die plant van regverdige oordeel,
en sy nageslag sal tot in ewigheid die plant van geregtigheid word.

⁶ En daarna, in die vierde week, aan die einde daarvan,
sal visioene van die heiliges en regverdiges gesien word,
en 'n wet vir alle geslagte en 'n omheining sal vir hulle gemaak word.

⁷ En daarna, in die vyfde week, aan die einde daarvan,
sal die huis van heerlikheid en heerskappy vir ewig gebou word.

⁸ En daarna, in die sesde week, sal almal wat daarin leef, blind word,
en hulle almal se harte sal op 'n goddelose manier die wysheid verlaat.

En daarin sal 'n man opvaar,
en aan die einde daarvan sal die huis van heerskappy met vuur verbrand word,
en die hele geslag van die uitverkore wortel sal verstrooi word.

Charles verstaan die eerste weke so: Henog self in die eerste week; Noag, wat uit die vloed gered word, in die tweede; Abraham, "die plant van regverdige oordeel", in die derde; Moses en die wet by Sinai in die vierde; die bou van Salomo se tempel in die vyfde; en in die sesde Elia, wat na die hemel opvaar, en die verbranding van die tempel en die ballingskap na Babel.

⁹ En daarna, in die sewende week, sal 'n afvallige geslag opstaan,
en sy dade sal baie wees,
en al sy dade sal afvallig wees.

¹⁰ En aan die einde daarvan sal die uitverkore regverdiges
van die ewige plant van geregtigheid uitverkies word,
om sewevoudige onderrig oor sy hele skepping te ontvang.

¹¹ Want wie is daar van al die mensekinders wat die stem van die Heilige kan hoor sonder om ontsteld te word? En wie kan sy gedagtes dink? En wie is daar wat al die werke van die hemel kan aanskou? ¹² En hoe sou daar iemand wees wat die hemel kan aanskou, en wie is daar wat die dinge van die hemel kan verstaan en 'n siel of 'n gees kan sien en daarvan kan vertel, of kan opvaar en al hulle eindes kan sien en hulle kan begryp of kan doen soos hulle? ¹³ En wie is daar van al die mense wat kan weet hoe breed en hoe lank die aarde is, en aan wie is die maat van dit alles gewys? ¹⁴ Of is daar iemand wat die lengte van die hemel kan bepaal, en hoe groot sy hoogte is, en waarop dit gegrond is, en hoe groot die getal van die sterre is, en waar al die hemelligte rus?"

Die "tien weke" gaan voort in hoofstuk 91:12–17 hierbo, met die agtste, negende en tiende week. Charles meen dat hierdie verse oorspronklik hier, ná 93:10, gestaan het.