Wapens is gereedskap van ongeluk.
Almal het 'n afkeer daarvan.
Daarom bly wie die Weg het, weg daarvan.

'n Edel mens ere tuis die linkerkant;
in oorlog ere hy die regterkant.
Wapens is gereedskap van ongeluk,
nie gereedskap vir 'n edel mens nie.
Hy gebruik dit net as hy geen keuse het nie,
en dan kalm en sonder lus.

Hy sien geen skoonheid in oorwinning nie.
Wie oorwinning mooi vind, geniet dit om mense dood te maak.
En wie dit geniet om mense dood te maak,
sal nooit sy sin in die wêreld kry nie.

By vreugdevolle geleenthede ere ons die linkerkant;
by rouvolle geleenthede die regterkant.
Die onderbevelvoerder staan links,
die opperbevelvoerder staan regs:
dit beteken oorlog word soos 'n begrafnis behandel.

Wanneer baie mense gesterf het,
treur ons oor hulle met smart en trane.
Selfs 'n oorwinning word soos 'n begrafnis behandel.