Die groot Weg vloei oral, links en regs.
Die tienduisend dinge leef daarvan, en dit weier niemand nie.
Dit voltooi sy werk, maar eis geen erkenning nie.
Dit klee en voed die tienduisend dinge, maar speel nie baas nie.

Omdat dit altyd sonder begeerte is,
kan jy dit klein noem.
Die tienduisend dinge keer daarna terug, en tog speel dit nie baas nie;
daarom kan jy dit groot noem.

Juis omdat dit nooit probeer groot wees nie,
is dit werklik groot.