Van ouds af het hierdie dinge die Een gevind:
Die hemel het die Een gevind en is helder.
Die aarde het die Een gevind en is rustig.
Die geeste het die Een gevind en is lewendig.
Die vallei het die Een gevind en is vol.
Die tienduisend dinge het die Een gevind en leef.
Konings en vorste het die Een gevind en is die maatstaf van die wêreld.
Dit alles kom van die Een.

Sonder helderheid sou die hemel skeur.
Sonder rus sou die aarde skud.
Sonder lewe sou die geeste verdwyn.
Sonder volheid sou die vallei opdroog.
Sonder lewe sou die tienduisend dinge uitsterf.
Sonder eer en hoogte sou konings en vorste val.

Daarom: die hoë het die lae as wortel,
die verhewe het die nederige as fondament.
Daarom noem konings en vorste hulleself
"die eensame", "die verlatene", "die onwaardige".
Is dit nie omdat hulle die nederige as wortel het nie?
Is dit nie so nie?

Wie te veel eer soek, het geen eer nie.
Moenie skitter soos jade nie;
wees grof en eenvoudig soos klip.