Die Weg bring een voort.
Een bring twee voort.
Twee bring drie voort.
Drie bring die tienduisend dinge voort.

Die tienduisend dinge dra die skaduwee op hul rug
en omhels die son voor hulle.
Wanneer die twee kragte meng, ontstaan harmonie.

Wat mense die meeste haat, is om eensaam, verlate en onwaardig te wees.
Tog gebruik konings en vorste juis hierdie woorde vir hulleself.
Soms wen 'n mens deur te verloor,
en soms verloor 'n mens deur te wen.

Wat ander leer, leer ek ook:
"Die gewelddadige sterf nie 'n natuurlike dood nie."
Dit is my eerste les.

Die skaduwee en die son verwys na yin en yang: die donker, sagte, ontvanklike krag en die ligte, harde, aktiewe krag, wat saam alles in balans hou.