Toe die familie Ji agt rye dansers in hul binnehof laat dans,
'n eer wat net vir die keiser bedoel was, het Confucius gesê:
"As hy dit kan verdra, wat kan hy dan nie verdra nie?"

Die Meester het gesê:
"As 'n mens nie menslik is nie, wat help goeie gebruike?
As 'n mens nie menslik is nie, wat help musiek?"

Lin Fang vra wat die wortel van goeie gebruike is.
Die Meester sê: "'n Groot vraag!
By feeste: eerder te eenvoudig as te weelderig.
By begrafnisse: eerder ware hartseer as perfekte seremonies."

Die Meester het gesê:
"Die edel mens kompeteer nie.
As hy moet, dan by boogskiet.
Hy buig en gee voorrang voordat hy die baan opgaan,
en ná die tyd drink hulle saam.
Selfs sy kompetisie is edel."

Zigong wou die skaap wat by die maandelikse offer gebruik word, afskaf.
Die Meester sê: "Ci, jy is lief vir die skaap. Ek is lief vir die gebruik."

Die Meester sê oor die musiek van keiser Shun:
"Dit is volmaak mooi, en volmaak goed."
Oor die musiek van koning Wu, wat met oorlog gewen het:
"Dit is volmaak mooi, maar nie volmaak goed nie."

Die Meester het gesê:
"Hoog in posisie maar sonder grootmoedigheid,
gebruike sonder respek,
rou sonder hartseer —
hoe kan ek daarna kyk?"