Die Weg is die skuilplek van die tienduisend dinge.
Dit is die skat van die goeie mens,
en die beskerming van die slegte mens.

Mooi woorde kan jou eer koop.
Goeie dade kan jou bo ander verhef.
En as 'n mens sleg is, hoekom hom weggooi?

Daarom: wanneer 'n keiser gekroon word
en sy drie ministers aangestel word,
is dit beter om stil te sit en hierdie Weg aan te bied
as om hulle te oorlaai met jade en vierspan-perde.

Hoekom het die ou mense hierdie Weg so hoog geag?
Is dit nie omdat gesê word:
wie soek, sal vind,
en wie skuldig is, sal vergewe word?
Daarom is dit die kosbaarste in die wêreld.