Wat rustig is, is maklik om vas te hou.
Wat nog nie begin het nie, is maklik om te beplan.
Wat broos is, breek maklik.
Wat klein is, val maklik uitmekaar.
Hanteer dinge voordat hulle ontstaan.
Bring orde voordat daar chaos is.

'n Boom wat jy nie met twee arms kan omvat nie,
het as 'n piepklein spruitjie begin.
'n Toring van nege verdiepings
begin met 'n hopie grond.
'n Reis van duisend myl
begin met een tree.

Wie forseer, bederf.
Wie vasklou, verloor.
Daarom forseer die wyse niks nie, en bederf hy niks nie.
Hy klou nie vas nie, en verloor niks nie.

Mense bederf hul werk dikwels net voor dit klaar is.
Wees aan die einde net so versigtig soos aan die begin,
dan sal niks misluk nie.

Daarom begeer die wyse om niks te begeer nie,
en hy ag skaars goed nie hoog nie.
Hy leer om nie te leer nie,
en bring mense terug na wat hulle verbygeloop het.
So help hy die tienduisend dinge om vanself te wees,
en durf hy nie ingryp nie.