Zai Yu het bedags geslaap.
Die Meester sê:
"Vrot hout kan nie gekerf word nie.
'n Muur van mis kan nie gepleister word nie.
Wat help dit om hom te berispe?
Eers het ek mense se woorde gehoor en hul dade geglo.
Nou hoor ek hul woorde en kyk na hul dade.
Zai Yu het my dit geleer."

Zigong sê: "Wat ek nie wil hê ander aan my moet doen nie, wil ek ook nie aan ander doen nie."
Die Meester sê: "Ci, dit is nog nie iets wat jy kan regkry nie."

Zigong vra: "Hoekom het Kong Wenzi die eretitel 'Die Beskaafde' gekry?"
Die Meester sê: "Hy was vinnig van begrip en lief vir leer,
en hy was nie skaam om mense laer as hy vrae te vra nie.
Daarom is hy 'Die Beskaafde' genoem."

Ji Wenzi het altyd drie keer gedink voordat hy iets gedoen het.
Toe die Meester dit hoor, sê hy: "Twee keer is genoeg."

Yan Yuan en Zilu het by die Meester gestaan.
Die Meester sê: "Kom ons sê elkeen wat ons in die lewe wil hê."
Zilu sê: "Ek wil my perde, my wa en my beste klere met my vriende deel,
en nie kla as hulle dit verslyt nie."
Yan Yuan sê: "Ek wil nie spog met wat goed is aan my nie,
en nie my werk groter maak as wat dit is nie."
Zilu sê: "Ons wil graag u wens hoor, meester."
Die Meester sê: "Ek wil hê dat die oues rus kan vind,
dat vriende my kan vertrou,
en dat die jonges my kan liefhê."

Die Meester het gesê:
"In 'n dorpie van tien huise is daar seker iemand wat so getrou en eerlik is soos ek.
Maar daar is niemand wat so lief is vir leer soos ek nie."