Hertog Ai vra watter leerling die meeste lief is vir leer.
Die Meester sê: "Yan Hui was lief vir leer.
Hy het nooit sy woede op 'n ander uitgehaal nie,
en nooit dieselfde fout twee keer gemaak nie.
Ongelukkig het hy jonk gesterf.
Nou is daar niemand meer nie.
Ek het nog nie weer van iemand gehoor wat so lief is vir leer nie."

Die Meester het gesê:
"Hoe wys was Hui nie!
'n Bakkie rys, 'n kommetjie water, in 'n armoedige steeg.
Ander mense sou dit nie kon verdra nie,
maar Hui het nooit sy vreugde verloor nie.
Hoe wys was Hui nie!"

Ran Qiu sê: "Dit is nie dat ek nie van u Weg hou nie. Ek het net nie die krag nie."
Die Meester sê: "Wie nie die krag het nie, val halfpad neer.
Maar jy trek self 'n streep voor jou voete."

Die Meester het gesê:
"As die binnekant sterker is as die buitekant, is jy grof.
As die buitekant sterker is as die binnekant, is jy oppervlakkig.
Net as binne en buite in balans is, is jy 'n edel mens."

Die Meester het gesê:
"Om iets te ken, is nie so goed as om daarvan te hou nie.
Om daarvan te hou, is nie so goed as om daarin vreugde te vind nie."

Fan Chi vra wat wysheid is.
Die Meester sê: "Doen wat reg is vir die mense,
respekteer die geeste maar hou hulle op 'n afstand.
Dit kan wysheid genoem word."

Die Meester het gesê:
"Die wyse hou van water, die menslike mens hou van berge.
Die wyse is beweeglik, die menslike mens is stil.
Die wyse vind vreugde, die menslike mens leef lank."

Die Meester het gesê:
"Die menslike mens wil self staan, en help daarom ander om te staan.
Hy wil self slaag, en help daarom ander om te slaag.
Om by jouself te begin en so ander te verstaan —
dit is die weg van menslikheid."