Die Verlore Paradys - Paradise Lost

Die Verlore Paradys - Paradise Lost

John Milton (1608–1674)

📖 Koop / lees die boek

13 gedigte

Al die gedigte — kies een om te lees en te deel

Oor hierdie boek

Paradise Lost (Die verlore paradys) is die groot epos van die Engelse letterkunde. John Milton het dit blind gedig. Hy het die reëls snags in sy kop gemaak en dit soggens aan sy dogters en helpers voorgesê. Dit het die eerste keer in 1667 verskyn. Die uitgawe van 1674, in twaalf boeke, is die een wat ons ken.Dit is die oudste storie van almal: hoe Satan en sy engele teen God in opstand gekom het en uit die Hemel geval het; hoe God die wêreld en die eerste mense, Adam en Eva, geskep het; en hoe Satan hulle verlei het om van die verbode boom te eet, sodat hulle die Paradys moes verlaat. Milton wou daarmee, in sy eie woorde, "die weë van God teenoor die mens regverdig".Maar die gedig is ryker as 'n preek. Milton se Satan is trots, dapper en tragies, en lesers stry al eeue lank oor hom. Adam en Eva is nie poppe nie, maar twee mense wat mekaar liefhet, wat werk en praat en twyfel, en wat ná hulle val nie wanhoop nie, maar hand aan hand die wêreld in stap.Milton het sonder rym geskryf, in lang, rollende reëls. Ons Afrikaanse weergawe volg hom reël vir reël, maar in eenvoudige, alledaagse Afrikaans: sy omgekeerde sinsbou is reggeskuif, en sy talle verwysings na die Bybel en die ou Griekse en Romeinse wêreld word in kort notas aan die einde van elke boek verduidelik. Bo-aan elke boek staan 'n kort opsomming van wat gaan gebeur.

Die digter roep die Hemelse Muse aan om die verhaal te vertel van die mens se eerste ongehoorsaamheid. Satan en sy engele is uit die Hemel gewerp en lê verslae op 'n brandende meer in die Hel. Satan staan op, roep sy leër bymekaar, en die gevalle engele bou die paleis Pandemonium.Van die mens se eerste ongehoorsaamheid, en die vrugvan daardie verbode boom wie se dodelike smaakdie dood in die wêreld gebring het, en al ons ellende,

In Pandemonium beraadslaag die duiwels: oorlog, vrede in die Hel, of 'n slenter teen God se nuwe skepping, die mens? Satan self onderneem die gevaarlike reis. By die poorte van die Hel ontmoet hy Sonde en die Dood, en hy vaar uit deur die Chaos na die nuwe wêreld.Hoog op 'n troon van koninklike prag, wat verdie rykdom van Ormus en van Indië oortref het,of van die pragtige Ooste, waar die rykste hand

Die digter sing van die lig. God sien Satan op pad na die aarde en voorspel die mens se val. Die Seun bied Homself aan om vir die mens te sterf. Satan kom by die buitekant van die wêreld aan, vermom hom as 'n jong gérub en mislei die aartsengel Uriël om die pad na die aarde te vind.Wees gegroet, heilige Lig, eersgebore kind van die Hemel,of mag ek jou, van die Ewige die ewige straal,sonder skuld so noem? Want God is lig,

Satan kom by Eden aan en sien die Paradys en die eerste mense, Adam en Eva, in hulle onskuld en liefde. Hy hoor van die verbode boom en beplan hulle val. Die engele van Gabriël vind hom by Eva se oor terwyl sy slaap en jaag hom uit die tuin.O, vir die waarskuwende stem wat die sienervan die Openbaring hard in die Hemel hoor roep het,toe die Draak, vir die tweede keer op die vlug gejaag,

Eva vertel Adam van haar onrustige droom. God stuur die engel Rafael om Adam te waarsku. Rafael eet saam met hulle en begin vertel hoe Satan in die Hemel teen God in opstand gekom het, en hoe net die engel Abdiël hom teengestaan het.Die Môre het nou met haar rosige treë in die oostenadergekom en die aarde met glansende pêrels besaai,toe Adam wakker word, soos altyd; want sy slaap

Rafael vertel van die oorlog in die Hemel: twee dae lank veg die getroue engele teen Satan se leër, en die duiwels maak selfs kanonne. Op die derde dag ry die Seun alleen uit in die wa van God en dryf die opstandelinge oor die rand van die Hemel tot in die Hel.Die hele nag het die vreeslose engel, onagtervolg,sy weg deur die Hemel se wye vlakte gegaan, tot die Môre,deur die kringlopende Ure gewek, met rooskleurige hand

Op Adam se versoek vertel Rafael hoe en waarom die wêreld geskep is: ná Satan se val stuur God die Seun om in ses dae die hemel en die aarde, die plante, die diere en laastens die mens te skep.Daal neer uit die Hemel, Uranië, as jymet reg so heet, jy wie se hemelse stemek volg, sodat ek hoër as Olimpus sweef,

Adam vra na die bewegings van die hemelliggame, en Rafael raai hom aan om eerder oor die dinge naby hom te dink. Adam vertel wat hy van sy eie skepping onthou, en hoe Eva aan hom gegee is. Rafael waarsku hom weer en vertrek.Die Engel het geëindig, en in Adam se oorhet sy stem so bekoorlik bly klink dat hy 'n rukgedink het hy praat nog, en roerloos bly luister het;

Satan keer in die nag terug en kruip in die slang. Eva wil alleen in die tuin werk. Die slang vlei haar, praat haar om, en sy eet van die verbode vrug. Adam eet ook, uit liefde vir haar. Hulle oë gaan oop, hulle skaam hulle, en hulle beskuldig mekaar.Geen gesprekke meer waar God of 'n engelgasby die mens, soos by 'n vriend, gemaklik was,vriendelik by hom gesit het en met hom

Die Seun kom na die tuin en oordeel Adam, Eva en die slang. Sonde en die Dood bou 'n brug deur die Chaos na die aarde. Satan keer in triomf terug na die Hel, maar hy en sy engele word in slange verander. Adam en Eva is wanhopig, maar hulle bekeer hulle en bid om vergifnis.Intussen was die gruwelike, hatige daadvan Satan, gepleeg in die Paradys, en hoehy, in die slang, vir Eva verlei het,

God aanvaar hulle gebed, maar hulle mag nie in die Paradys bly nie. Die aartsengel Michael kom om hulle uit te lei. Op 'n hoë berg wys hy Adam in visioene wat met sy nakomelinge sal gebeur, tot by die Sondvloed.So het hulle, in die nederigste staat, berouvol gestaanen gebid; want van die genadetroon daarbohet voorafgaande genade neergedaal en die klip

Michael vertel verder: van Abraham, Moses en Dawid tot by die koms van die Messias, wat die slang se kop sal vermorsel. Adam word getroos en Eva ontwaak uit 'n droom van vrede. Hand aan hand verlaat hulle die Paradys.Soos iemand wat op reis om middag rus,al is hy haastig, so het die aartsengel hier gewagtussen die wêreld wat vergaan het en die herstelde wêreld,

Elke gedig het sy eie deelbare bladsy. · Lees die volledige boek »

✓ Verstek gestoor